• Sana

    Sana López Abellán , Amsterdam 1981

    JOYERA I ANTRÓPOLOGA

    Doble pasíon!

     

    Terminando mi tesis en Antropología Cultural comencé a especializarme en vestimenta y adornos étnicos en los Andes ecuatorianos.

    Esto me llevó a estudiar algunas piezas de joyería pectorales llamadas 'tupu´. A través de ellas visité por primera vez un taller de orfebre y conocí un poco la magia de la metalurgia . Apreciando la libertad y la creación...me enamoré del oficio.

    Lo que hago ahora es todo un resultado de combinar mis dos pasiones: la expresión humana y el metal ... ¡Bienvenido a mi universo!

    Desde 2013 estoy en La Bisbal d´Empordà, Girona. Visítame en el taller ARTESANA i TRIBU y te explico todo sobre mis inspiraciones... 

    jewellery maker and ANThRopOLOGist

    Double passion!

     

    (English) During my thesis in Cultural Anthropology I started specializing in ethnic dress and adornment in the Ecuadorian Andes.

    This led me to study some pectoral pieces called ´tupu´, which resulted in getting to know a bit more about metalworking. After visiting a jewellery workshop and appreciating the freedom and creation...I fell in love with this craft.

    What I do now is all a result of combining my two passions: human expression and metal....Welcome to my universe!

    From 2013 I am based in La Bisbal d´Empordà, Spain. You can visit me in ARTESANA I TRIBU and I will tell you everything about my inspirations...

  • Talleres

     

    ¿Tienes ganas de experimentar con el arte de la joyería? ¡En mi atelier te ofrezco la oportunidad de conocer este bonito oficio. Hay varias opciones:

    • INTRO A LA JOYERÍA, en 3.5 horas haremos una joya en plata totalmente diseñada y hecha por ti! Te guiaré en todo el proceso, con mucha atención personal. Precio 90€, todo el material incluido.
    • Horas sueltas (mínimo de 3 horas a la vez) uso de herramientas y máquinas. Material no incluido. 15€ la hora. 
    • Talleres personalizados, ponte en contacto para contarme tus ideas específicas.

      Flexibilidad, un ambiente abierto y mucha libertad para experimentar! Los talleres pueden impartirse en inglés, español, catalán, holandés y francés. No dudes en contactarme con tus preguntas. Me encantaría hablar contigo!

    WORKSHOPS

    (English) Do you feel like experimenting with the art of jewellery making? In my atelier I offer you the opportunity to get to know this beautiful craft! There are several options:

    • A TASTE OF JEWELLERY MAKING, In 3.5 hours I will guide you through the entire process of making a jewel in silver, entirely made and designed by you. Price 90, all material included. 
    •  Loose hours (minimum of 3 hours at a time) use of tools and machines. Material not included. 15€ per hour.
    • Custom workshops, get in touch to tell me about your specific wishes!

      Flexibility, open environment and a lot of freedom to experiment! The workshops can be taught in English, Spanish, Catalan, Dutch and French. Don´t hesitate to contact for more details. I am happy to answer your questions. 
  • KAIRO, UN PROYECTO ÚNICO

     

    El nombre KAIRO viene de un proverbio en Mandinga, " Kairo sill man jan faa " que quiere decir ´El camino hacia la paz nunca es (demasiado) largo´.

     

    "Quería cuestionar elementos de la dinámica habitual entre el Occidente y África. Para materializar mis ideas pedí a mis amigos Africanos, residentes de Cataluña, de traerme los retales de tela que sobra a los sastres de sus pueblos, cuando los visitan. Hago joyas vibrantes, y coloridas, con estos restos. Es material que normalmente iría a la basura.
    Yo lo transformo con alegría. Quiero dar una imagen positiva a la migración, la movilidad individual, y la riqueza que se produce al compartir culturas ".

    El resultado es una colección de joyas vistosas hechas de telas restantes de Gambia, Senegal y Guinea. Cada pieza es única 100%, solo hay 1 de cada. Parte de los beneficios se destina a los pueblos de donde han venido las telas.

     

    Puedes comprar joyas KAIRO aquí, debajo, en la tienda online, o en la tienda física de la Bisbal d´Empordà.

     

    KAIR0, A UNIQUE PROJECT

    (English) The name KAIRO comes from a proverb in Mandinka , " Kairo sill man jan faa ", which means 'The path to peace is never (too) long'.
     

    "I wanted to question elements of the usual dynamics between the West and Africa. To materialize my ideas, I asked my African friends, residents of Catalonia, in diaspora, to bring the leftover cuttings of their village´s tailors. I make vibrant jewels with these remains. It's material that would normally end up in the rubbish. I happily transform it. I want to give a positive image to migration, individual mobility, and the richness that is the result of sharing cultures. "
     

    The outcome is a collection of jewellery made from upcycled fabrics from The Gambia, Senegal and Guinea. Each piece is 100% unique, there is only 1 of each. Part of the benefits go to the towns from where the fabrics have come.

     

    You can buy KAIRO jewellery here below in the online shop, or in the brick and mortar shop in La Bisbal d´Empordà.

  • shop

    Regala(te) una joya única - Gift (yourself) a unique jewel

    Show more
  • CONTACTo - CONTACT

    Passeig Marimon Asprer 3

    17100 La Bisbal d´Empordà

    Girona, Catalunya
     

    viernes & sabado - friday & saturday
    10.00 a 13.30
    17.00 a 20.00
     

    o llamando a - or by calling:
    (0034) 972646595

  • proyectos - blog

    Refugiats Desemparats

    Expo de Joyas - Jewellery Show

    Silvia Serra nos presentará sus obras de joyería contemporánea bajo el título ¨Refugiats Desemparats¨. El día sábado 7 de Julio inauguramos, a las 12.00 con un aperitivo, a ARTESANA I TRIBU, La Bisbal d´Empordà.

    La Silvia nos presentará su obra y ademas pasaremos el cortometraje de Jordi Rafel sobre nuestra mirada hacia Siria.
    Para acabar el programa Sana presentará el proyecto KAIRO.

    La expo ¨REFUGIATS DESAMPARATS¨ se podrá ver hasta el 14 de agosto 2018.
    _______________________________________


    (English) Silvia Serra will present her contemporary jewellery work under the title ¨Refugiats Desemparats¨ (Unprotected Refugees). We will open the show on July 7th at 12.00 with an aperitif at ARTESANA I TRIBU, La Bisbal d´Empordà.
     

    Silvia will introduce us to her work and we will project a short by Jordi Rafel on how we tend to view Syria´s reality in the media.
    To end the program, Sana will present her project KAIRO.

    The exhibition ¨REFUGATS DESAMPARATS¨ can be seen until the 14th of August 2018.

    Del yunque al mundo

    Antropologia y Joyas, preciosa union!

    Projecto artístico y antropológico donde se documentará y se experimentará la orfebrería en
    diferentes culturas del mundo.
    A través del uso de metodologías y técnicas antropológicas combinadas con el conocimiento y acto
    del oficio de orfebre se permite una inmersión profunda en las realidades étnicas contemporáneas.
    En contacto directo con orfebres locales se conseguirá una colección de información tanto a nivel
    técnico y historiográfico pero también como apreciación del ‘hoy’ en varios sitios del mundo.
     

    Este proyecto tiene web propia: www.delyunquealmundo.com